Infelizmente agora pouco caiu a internet onde eu trabalho e deu um tempo para eu dar uma olhada no orkut, e lá me deparei com uma idéia de listar as gírias do design:

Bacana – bom, legal
Brifa – Briefing
Cliente artista – clientes que acham que degrade ficam bonitos em todo lugar de toda forma.
Chapado – uma Shape/Vetor de apenas uma cor, geralmente com grandes dimensões.
Cuzão – Designer que não dá moral pra mendigo nem micreiro.
Freela – Trabalhos freelancer
Jambrar – virar a noite
Jota-pegue – jpeg
Massa – bom, legal (também usado r0x entre outros).
Mendigo – profissional que cobra muito pouco por um serviço.
Micreiro – profissional não capacitado ou inexperiente que tenta executar certo serviço.
Na Faxa – De graça
Ornou – combinou, fechou!
Palpi-designer – Aquele(a) pessoa que trabalha em outro setor da empresa, e aparece de vez em quando na sala de criação dando palpites, pitacos, idéias e comentários infelizes nos trabalhos. (Mas, ás vezes, acertam alguns)
Pirado – diferente.
Pouca Coisa/Coisinha – geralmente algo muito grande e complicado e chato de fazer que o cliente falou que era bem pouca coisa.
Puta – profissional que cobra muito pouco por um serviço e literalmente fode com a moral dos designers.
Ps – photoshop
Ripar – Trabalhar muito ou “Ripar” também pode ser fechar o arquivo .ps, ou gerar o .pdf pelo acrobat distiller…
Splash – elemento gráfico pedido por clientes que vai – sem sombra de dúvida – estragar toda a peça.
Varar – Virar (geralmente utilizado pra noite, “eu varei a noite”, passei a noite toda)

 

 

Quem mais souber outras gírias comenta aí, que vou agregando aqui!