O ato de aprovar é mais que o ato de simplesmente gostar. É uma ação, significa que você está concordando com algo (layout, opinião) de alguém. Ex: O layout foi aprovado, agora vai ser impresso. O site foi aprovado, agora vai ser desenvolvido.